翟荟（英文名：Zhai Hui），男，1981年2月出生于安徽省泾县，毕业于清华大学，博士学位，清华大学高等研究院教授。
2005年至2007年，翟荟在美国俄亥俄州立大学担任博士后。2007年至2009年，他在美国加利福尼亚大学伯克利分校和洛伦兹伯克利国家实验室担任博士后。2009年，翟荟开始担任清华大学高等研究院研究员。2012年，翟荟在清华大学高等研究院获得长聘。2013年，翟荟获得国家自然科学基金杰出青年基金；同年10月起，他担任英国物理学会《Journal of Physics B》编委。2015年，翟荟担任清华大学高等研究院教授。2016年，翟荟被评为教育部长江学者特聘教授。2017年，翟荟获得APS Outstanding Referee荣誉。2018年，翟荟成为北京高校卓越青年科学家项目获得者。2019年，翟荟入选中组部万人计划科技创新人才，获得中国物理学会饶毓泰奖，同时成为Web of Science Group高被引学者；同年6月起，他担任英国物理学会《Machine Learning:Science and Technology》编委。2020年，翟荟获得北京市杰出青年中关村奖；同年5月起，他担任英国物理学会《Reports on Progress in Physics》编委。2021年，其所著教材《Ultracold Atomic Physics》由剑桥大学出版社出版；9月13日，翟荟获得2021年“科学探索奖”。2022年，翟荟当选美国物理学会会士。2023年8月31日，翟荟入选2023年中国科学院院士增选有效候选人名单。
翟荟的研究领域是冷原子和凝聚态等系统中量子物质，主要包括量子物质的非平衡动力学理论、基于原子阵列的量子计算和冷原子体系的量子多体物理。
人物经历
早年经历
1981年2月，翟荟出生于安徽省泾县。1998年，翟荟进入清华大学物理系基础科学班学习。2002年，他从清华大学物理系基础科学班本科毕业。2005年1月，翟荟在清华大学高等研究中心获得物理学博士学位。
工作经历
2005年至2007年，翟荟在美国俄亥俄州立大学担任博士后。2007年至2009年，他在美国加利福尼亚大学伯克利分校和洛伦兹伯克利国家实验室担任博士后。2009年，翟荟开始担任清华大学高等研究院研究员。
2010年，翟荟在《PRA》发表论文，发现费米原子气体中存在排斥型极化子的元激发；同时在《物理评论快报》发表论文，预言自旋-轨道耦合的萨特延德拉·玻色凝聚体中的条纹超流相。2012年，翟荟在清华大学高等研究院获得长聘。2013年，翟荟获得国家自然科学基金杰出青年基金；同年10月起，他担任英国物理学会《Journal of Physics B》编委。2014年，翟荟在《PRA》发表论文，提出利用周期驱动光晶格实现Haldane模型的方案。2015年，翟荟担任清华大学高等研究院教授。
2016年，翟荟被评为教育部长江学者特聘教授。2017年，翟荟获得APS Outstanding Referee荣誉；同年12月，他结束英国物理学会《Journal of Physics B》编委任职。2018年，翟荟成为北京高校卓越青年科学家项目获得者。2019年，翟荟入选中组部万人计划科技创新人才，获得中国物理学会饶毓泰奖，同时成为Web of Science Group高被引学者；同年6月起，他担任英国物理学会《Machine Learning:Science and Technology》编委。
2020年，翟荟获得北京市杰出青年中关村奖；同年5月起，他担任英国物理学会《Reports on Progress in Physics》编委。2021年，翟荟获得科学探索奖；同年8月起，他加入《National Science Review》编辑工作组；同年，其所著教材《Ultracold Atomic Physics》由剑桥大学出版社出版；9月13日，翟荟获得2021年“科学探索奖”。2022年，翟荟当选美国物理学会会士。2023年8月31日，翟荟入选2023年中国科学院院士增选有效候选人名单。
社会任职
参考资料：
个人生活
2001年，翟荟第一次与杨振宁讨论物理。翟荟获批升任清华大学高等研究院教授后收到杨振宁第一时间写的信，信中杨振宁表示相信他会自信坚定地面对下一个挑战。2023年底，翟荟收到杨振宁写的最后一封邮件，邮件中杨振宁勉励他“请继续努力（Please continue work hard）”。2025年10月18日杨振宁逝世后，翟荟作为杨振宁的最后一位博士生悼念恩师，追忆杨振宁永远鼓励自己、耄耋之年仍关注高等研究院发展且九十多岁时仍发邮件与自己讨论新做的计算，并表示会继续奋斗、做更好的自己。
研究领域
翟荟的研究领域是冷原子和凝聚态等系统中量子物质的研究，主要包括量子物质的非平衡动力学理论、基于原子阵列的量子计算和冷原子体系的量子多体物理。
学术成果
综述
翟荟发表SCI论文140余篇，其中Science 1篇，Nat. Phys. 4篇，Phy.Rev.X 2篇, Phys.Rev.Lett.34篇，Nat. Rev. Phys. 综述文章1篇，Rep. Prog. Phys综述文章1篇，Web of Science总引用约7000余次，谷歌 Scholar总引用10000余次；H-因子为40(Web of Science)/45(Google Scholar)；18篇论文SCI引用超过100次。
代表性成果
参考资料：
主要作品
编著教材
论文
参考资料：
人才培养
截至2021年9月，翟荟的研究组培养了二十多位博士生、博士后。
获得荣誉
参考资料：
翟荟.北京市科技委员会 中关村科技园区管委会.2025-10-21
翟荟.清华大学高等研究院.2025-10-21
翟荟教授获得2021年科学探索奖、2020年北京市杰出青年中关村奖.清华大学高等研究院 .2025-10-21
关于公布2023年中国科学院院士增选有效候选人名单的公告.中国科学院.2023-09-01
观察者网.新浪微博.2025-10-21
2020年度北京市科学技术奖获奖名单发布.人民网.2022-01-30